潮州方言的美好與優秀

潮州方言的美好與優秀 魏潔如
　　

潮州方言是從那裡來？歷史告訴我們∶二千多年前，潮州是個蠻荒的地方。到了西元二一四年，秦始皇平定南越，屯兵五嶺（包括揭陽）；晉時，五胡亂華，中原破碎，官兵南渡；唐高中時，陳政平南僚，漳泉二州移民來潮州；唐禧宗時，平定汀漳二州，官兵卜居潮州沿海。自秦至唐，中原先民先後來潮定居，因此，潮州先民是中原來的。他們帶來了河洛話，在二千多年來不斷的蛻變和演進，成為獨樹一格潮州方言。我們若仔細揣摩與玩味，會發現她具有美好和優秀的特質。茲將淺見分述於後，乞望鄉賢指正：
一、潮州方言分音清楚：
　　河洛話傳到潮州之後，人們很習慣地運用在日常生活之中，並沒去「思想什麼是分音」。後來有賢者（時代與作者未有考據）著作「雅俗通十五音」，把潮州方言分析歸納出十五個聲母和四十個韻母，以及八個聲調—稱為上四聲和下四聲。與國語四聲不一樣。茲列表比較之：

潮州方言
上四聲
下四聲
上平 上上 上去 上入
下平 下上 下去 下入

國語
四聲
陰平（一）陽平（ˊ　）上聲（ˇ）去聲（ˋ）

潮語與粵語都是八聲，分音詳細，同音字少；國語只有四聲，分音較簡，同音字多。因為同音多，故常會混淆。茲以一首打油詩來說明：「石室詩史，施氏嗜獅，誓食十獅，十獅適市，施氏食獅。」我們分別用國語、粵語、潮州讀後加上注音，然後分析統計，

語言名稱
聲母
韻母
結合韻母
計

國語
（普通話）ㄕ只有聲母一個 Sh

粵語（廣府話）ㄙㄝ、ㄚ、ㄧ、ㄞ 聲母一個，韻母一個S
ê、a、i、ai
潮州話ㄗ、ㄘ、ㄙㄝ、ㄧ、ㄜ、ㄞㄧㄚ聲母三個，韻母四個，結合韻母一個
Z、C、S
ê、i、e、ai
ya
由上表的比較，看出潮州話的聲母韻母較多。因為語音是由聲母和韻母相拼後發出的聲音，再加上聲調，就是字音。（普通話有四聲，廣府話和潮州話有八聲）。聲母韻母多的拼出的字音也多，反之，聲母韻母少的自然字音就少。字音少就是同音多，所以分不清楚。字音多就分得清楚。所以說潮語分音清楚。

二、潮州方言有音即有字
　　潮州方言大多是中原古語。古語都可出現在古書上。漢有許慎「說文解字」，魏有張揖的「廣雅」，梁有顧野的「玉篇」，唐有孫緬的「唐韻」，明有張自然的「正字通」，清有張玉書等的「康熙字典」，民國有歐陽溥存等的「中華大字典」。以上各書以中華大字典收集的字最多，共44908字。所以先夫姚鍾居用十多年時間研究潮州方言，資料幾乎都是從上述的書籍查考出來的。只要下功夫，潮州話有音即可找到字。（除非現代演進的語言新辭彙便不在古書之中。）而且查到的字在形音義上惟妙惟肖時，你會樂得會心一笑。


當下各個小學正在推行母語，並以實際行動，在課程上每週一節課教學母語。台語、客家語是最普遍的學習方语种，那麼，我們的母語呢？她正在被忽略、被遺忘、被台語所同化，終至無影無蹤……想来心中無限惆悵！
國語是代表國家的語言，一定要會講，毋庸置疑。
台語是在社會日常生活中，人與人的溝通，除了國語以外也是必需的，無可厚非。
但是潮州話是我們的母語，請不要忘記。在家庭中，我們與兒孫說話，可以用母語。利用各種機會，將母語教給兒孫，做個傳承的長者。
不忘記潮州話，就是保存潮州文化，就是珍惜祖宗的遺產。親愛的鄉親，謝謝您。